Главная » Участники » Alex2017 » Природа 2018-20 » IMG_1359 2000x1500.jpg
IMG_1359 2000x1500.jpg

IMG_1359 2000x1500.jpg
  • Раздел: Природа
  • Дата съёмки: 07.09.2015 15:30
  • Дата загрузки фото: 13.09.2020 17:01
  • Оригинальная фотография: 2000 x 1500 (1,3 Мб)
  • Технические характеристики:
    • Фотоаппарат: Canon PowerShot G1 X
    • Выдержка: 0,0
    • Гиперфокальное расстояние: inf m
    • Диафрагма: 4,5
    • Светочувствительность: 100
    • Фокусное расстояние: 27,0 mm (35 mm equivalent: 27,0 mm)
    • Полный EXIF
оригинальное фото

  • Получить код для блога
  • Послать ссылку другу

Комментарии к фотографии
1. Alex2017 (15.09.2020 17:11)
micnic, благодарю за оценку!
Приятно, что вы с интересом смотрите мои фотографии.
2. micnic (16.09.2020 10:52)
Alex2017, это вам спасибо за впечатления!

Этот снимок, как стрела времени, короткая, резкая, безжалостная: где-то там на задворках осталось ласковое лето-легкий сарафан, а справа на снимке на острие стрелы мачеха зима на пороге:

Зима (Шекспир/Пастернак)

ЗИМА

(Из комедии «Бесплодные усилия любви»)

Когда в сосульках сеновал,
‎И дуют в руки на дворе,
И Том дрова приносит в зал,
‎И мерзнет молоко в ведре,
И стынет кровь, и всюду грязь,
Заводит сыч, во тьму вперясь:
‎Ту-гу!
Ту-ит, ту-гу! Ну и певун!
Вся в сале, Анна трет чугун.

Когда от кашля прихожан
‎Не слышно пасторовых слов,
И птицы хохлятся в буран,
‎И у Марьяны нос багров,
И прыщут груши в кипятке,
Заводит филин вдалеке:
‎Ту-гу!
Ту-ит, ту-гу! Ну и певун!
Вся в сале, Анна трет чугун.


И более оптимистичный теплый перевод:


Зима (Шекспир/Корнеев) — Wikilivres.ru

ЗИМА

(Из комедии «Бесплодные усилия любви»)

Когда свисают с крыши льдинки,
‎И дует Дик-пастух в кулак,
И леденеют сливки в крынке,
‎И разжигает Том очаг,
И тропы занесло снегами,
Тогда сова кричит ночами:
‎У-гу!
У-гу! У-гу! Приятный зов,
Коль суп у толстой Джен готов.

Когда кругом метут бураны,
‎И онемел от кашля поп,
И красен нос у Марианны,
‎И птица прячется в сугроб,
И яблоки румянит пламя,
Тогда сова кричит ночами:
‎У-гу!
У-гу! У-гу! Приятный зов,
Коль суп у толстой Джен готов




3. Alex2017 (20.09.2020 08:18)
micnic, спасибо!
Стихи прочитал с большим интересом.
Оба варианты по своему хороши, но первый мне показался интереснее.
Ваш комментарий:
Вам необходимо зарегистрироваться и войти на фотогалерею, чтобы иметь возможность оставлять свои комментарии.
Участник: Alex2017
Альбомы участника
Тематики галереи

О проектеОбсуждение фотогалереиОбсуждение цифровой фотографии
Copyright © iXBT.com, 2006-2020 • Разработка: MN
Rambler's Top100 Рейтинг.ru