резисторы обеспечивают практически режим стабилизатора тока. поэтому лампа работала в очень щадящем режиме, и могла жить очень долго.
мне попадался очень похожий девайс, но там были только резисторы и лампочка... Применение малогабаритного трансформатора - в целях эл-безопасности и развязки от сети.. Хотя, внутренности, могли заизолировать и получше
Такой трансформатор просто меньше по размерам, потому что у него маленькая габаритная мощность.
Сетевой в такие габариты сложно запихнуть, число витков первички достигнет нескольких тысяч, причём самого тонкого. Не факт, что поместится.
Нет смысла его защищать от КЗ резисторами.
А два впараллель видимо поставили из-за отсутствия 2-ваттного - возможно кончились, сунули что было.