Цирк с картонными коробками не понятен, система будет работать и без них.
Если крепить вентилятор к радиатору, то реально используется только 60-70% площади радиатора, а с оставшихся 30-40% течёт конденсат. Реально коробка нужна для равномерного распределения потока воздуха по всей площади радиатора. Передняя коробка служит регулятором направления для выходного потока воздуха.
Цена решения озвучена в подписи: если уже есть обычный вентилятор, то нужно 1200-1500р за радиатор и шланги.