Старая шкала отсканирована с разрешением 600 dpi и полями 5 мм. Самый контрастный канал оказался красный. Он переведён в ч.б. вид с подбором порога так, чтобы надписи были хорошо читаемы. Затем, в паинте с максимальным увеличением провёл корректировку: убраны лишние точки, поставлены недостающие, скошены большие ступени, удалены линии границ. Оставлены только надписи..
Далее, в GIMP сделал слой и обвёл отсканированную шкалу так, чтобы линия не доходила до шкалы примерно на половину толщины линии. Места дырок для крепления закрасил полностью. Затем убрал сканированное и подложил ч.б. откорректированные надписи. Распечатал на ширину листа. В этом случае принтер так же делает поля 5 мм и размер получается 1 к 1.
Старая краска со шкалы соскоблена ножиком.

Если кому-то нужно, могу шкалу скинуть на почту.