Расширительный бачок - это весьма не корректное название, т.к. рабочие температуры воды низкие (до 45С).
Это резервуар, в первую очередь предназначен для удобства заправки системы и выполняет функцию дополнительного запаса жидкости. Как систему не герметизируй, а вода из неё все же испаряется, хоть и медленно.