шланг, что пошёл наверх - подходит к низу расширительного бачка. Т.е., заливка ОЖ происходит именно по этому шлангу.

Шланг вниз, заканчивается сливным краником

здесь, уже начинает работать закон о сообщающихся сосудах. И, уровень ОЖ в системе, будет равен уровню ОЖ в бачке. А штуцер на горловине радиатора, теперь используется в качестве газо-отводящего, и подведён сверху расширительного бачка.

в латунном радиаторе, это делалось проще, путём впаивания, слева-внизу, заливного штуцера. А вот в аллюминиевом радиаторе, пришлось, для этих целей, перепаивать латунный сливной краник