После установки пассивного радиатора на видеокарту и замены 80х80 вентилятора на штатном радиаторе процессора (использовавшийся там когда-то вентилятор шумел) на целый новый фирменный кулер с новым вентилятором с PWM регулировкой и датчиком оборотов общий шум от системника резко снизился и стало слышно вибрацию корпуса и шум позиционирования считывающих головок обеих жестких дисков.
Сначала выкрутил винты по одной из сторон у каждого HDD, чтобы снизить передачу вибраций на корпус, но полностью это её не устранило - остался периодический спадающий и нарастающий гул, видимо из-за несинхронности вращения пластин обеих дисков.
Поэтому решил устранить проблему уже целиком, сделав виброразвязку обеих HDD. Для нее нужно подвесить диски в корпусе на гибком пружинящем материале, выбор пал на пружины, ибо всякие резинки могут со временем рассохнуться и развалиться.

Пружины на фото сняты с Ч/Б кинескопа от лампового телевизора, где они были в количестве 2шт. натянуты крест-накрест на задней поверхности колбы, для контактирования свинцового покрытия на стекле с общим проводом схемы телевизора. Пружины отмыл и покрыл цапон-лаком, чтоб не ржавели. Хотя они и стальные, но можно и разогнуть металл в некоторых пределах, это позволило нормально закрепить их винтами на самих дисках и в корпусе компа. В одном месте правда сделал слишком малый радиус изгиба, но сама пружина не переломилась. Полностью была использована одна пружинка и часть второй.

Винты на фото с дюймовой резьбой разные, ибо на нашлось столько одинаковых в хозяйстве :). Странно, что именно для крепления HDD принята дюймовая резьба, тогда как 5" устройства крепятся обычными метрическими винтами.